If your coach has enabled any worksheets to be self-assignable, you can click the + next to Worksheets on the left side menu or the +Worksheet button at the top right:

From here select the Worksheet you'd like to assign yourself, then click Begin.

You can then complete it immediately, or if you need a bit of time, set a due date and give yourself some reminders to complete it:
